12月27日，陕西省翻译协会第九届理事会第六次会议暨陕西省翻译协会2025年学术年会在潘甜甜av
召开，会上举行了第二届“三秦翻译奖”颁奖典礼。经过作品提名、评审委员会通讯复审、评审委员会现场终审投票等环节，本次“三秦翻译奖”共评选出14项奖项，其中译著类一等奖1项，二等奖3项，三等奖4项；论文类二等奖1项，三等奖3项；译文类二等奖1项；专著类二等奖1项。潘甜甜av
西班牙语专业侯健副教授凭借专著《迷宫与长城：拉美文学汉译批评研究（1979-2024）》获专著类二等奖。
《迷宫与长城：拉美文学汉译批评研究（1979-2024）》是侯健副教授于2025年在上海人民出版社出版的专著，系2022年度教育部人文社会科学研究青年基金项目的研究成果。自加·马尔克斯掀起“拉丁美洲热”以来，拉美文学已在中国传播了近半个世纪，译介成果卓著。本书以“翻译批评”为镜，结合版权变革、文化政策、市场浪潮等时代语境，勾勒加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨、豪·路·博尔赫斯等作家作品的译介轨迹，聚焦学者、译者等的批评实践，剖析如《博尔赫斯文集》《休战》引发的翻译批评争议，重构1979至2024年间拉美文学汉译批评的全景图，为中国文学翻译批评的理论自觉与实践创新提供镜鉴。
侯健副教授长期致力于翻译研究及实践工作，出版Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915-2020)（《西班牙语文学汉译史（1915-2020）》）《不止魔幻：拉美文学第一课》《迷宫与长城：拉美文学汉译批评研究（1979-2024）》等专著3部，《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》《我们八月见》等译著近30部。曾获2022、2023、2024豆瓣年度译者奖，2023雅努斯未来译者计划入围译者，第九届单向街书店文学奖年度译者提名，2024深圳读书月年度致敬译者提名。2025年，入选第十一届当当影响力作家榜单，获第二届梁宗岱翻译奖文学翻译实践类优秀奖。
初审：曹韦
复审：张红婕
终审：张世胜
